EVOSim as an application-agnostic endpoint

Is it possible to communicate with EVOSim from a program or application that isn’t EVOware? This seems like it should be possible (and would be extremely useful to the PLR integration we are working on), but how?